Tags
Articles liés
Partager
La Mièua Terra…
Notre ami , et administrateur de ce site, Robert Marie MERCIER, avait écrit un poème sur notre pays Niçois qui s’appelait « Ma Terre » et qui fut primé, en 1991, au « Grand Prix des Traditions Niçoises » (Prix Yolande Bracchetti).
Un vilage de la Countèa
Sous l’amicale pression de plusieurs de ses amis, dont je suis, il a accepté d’en faire une revirada en Nissart , « La Mièua Terra », que je me propose de vous faire découvrir aujoud’hui.
La Mar nouòstra
La Mièua Terra
( Robert Marie MERCIER)
Avia lou goust de la mar,
Una mar douça e calma,
Una mar tant ric d’istoria e de courtura
que empregna li grava,
Qu’aquelu que si bagnon
En tiron lur raïs.
Aqui minga maraia !
Tout es serenità.
Avia lou goust de la mountagna,
Bella e maestousa,
Lu tourrent descadenat,
La chavana vioulenta,
La nèu immaculada,
Lu soum dau silènci.
La marcha longa e dura,
Sus la pista rebea.
En mountagna
Avia lou goust de la pas,
Lou sens de l’armounia,
L’oumbra de l’oulivié,
E lou cant dei cigala.
Lou goust dou mèu daurat
Coura sourte de la rusca.
E la festa au vilage
Coura viren lou Mai.
Avia lou goust dou soulèu,
E de la sesoun flourida.
Lou goust de la mandarina
E la sièu savour aigre.
Pi l’estrèma suavessa
De la flou de pourtegalié.
Sentour de tant d’aròmou,
Mesclage detounant.
Una glèia
Avia lou goust dei countrast,
Terra de paradòs,
Maridant l’aiga de la mar
E lou fuec dau soulèu.
Platituda de l’ounda,
Soum inachessible.
Moutagna venant mouri
En ploungiant dins lu flot.
Que n’en an fach de la mièua terra ?
Que n’en an fach de la nouòstra ànima ?
Lou betoun mangia tout,
Li a jà tout tapat,
De li nouòstri douçi couòla
Jusc’au bort de la nouòstra plàia
Repoussant la mièua courtura
Au fount de li nouòstri valada.
Dins li valada
Ne recounouissi pu
Lou souòl de lu nouòstre ancessour.
Sus la mièua terra, ancuei,
Sièu un esiliat !
Armes de Nice en 1430
Otoubre 1990. (Prèmi Yolande Bracchetti: Grand Prix des Traditions Niçoises)
bonjour, je souhaite connaitre la liste des poètes niçois afin de les etudier mais j’ai du mal à en trouver…Pouvez vous me donner des noms si vous plaît que je fasse des recherches a la bibliothèque ou sur le net?
Merci par avance.
Amitiés niçoises
Bonsoir, si vous cherchez des auteurs célèbres de notre langue nissarde, les plus connus sont Francis Gag, Juli Eynaudi, Rosalinde Rancher, Menica Rondelly. Amicalamen,
RMM
Je trouve le poème sympa mais je suis surpris de
relever beaucoup de fautes , particulièrement sur
les accords des adjectifs
Exemple : una mar tant ric (ric est ici un masculin)
lou goust dei mountagna (c ‘est bien
un pluriel dei= de li ) et la ligne suivante
on trouve bella e maestousa au singulier
li chavanna(pluriel) vioulenta(singulier)
dei pista(pluriel)rebea(singulier)
dei sesoun(pluriel)flourit(singulier)
Bien amicalement et en espérant une réponse
Vous avez tout à fait raison. A l’époque je me suis permis ces « arrangements avec la grammaire » au nom de la « licence poétique » car elles sonnaient mieux à mon oreille. Je pense qu’aujourd’hui, je ne me permettrai plus ces libertés. Amicalamen,
Robèrt