Humeur…
Ecrit par Robert-Marie MERCIER le 6 juin, 2012 dans la rubrique Libre propos / Paraula Libre | 3 commentaires
* On croit rêver. Hier soir, je m’étais rendu, à l’invitation des Editions « Mémoires Millénaires », à l’Hôtel Royal pour une conférence de Charles Galibert qui présentait son livre « Initiation au tourisme éblouissant » (Guide de Nice par ses campus universitaires). Je ne regrette pas ma soirée, car l’auteur fut, en effet, éblouissant et avait, lui, bien saisi l’âme des Nissart. Mais, ce n’était pas le cas de tous les gens présents. Je passerai brièvement sur le cas d’une « pseudo niçoise » qui nous abreuvait de clichés parfaitement « colonialistes » que les médias français ont l’habitude de nous servir, pour m’attarder plutôt sur la cas de cette personne qui m’a interpellé à l’entrée, quand elle eut su que « j’étais Racines du Pays Niçois » et se présentât comme membre du bureau de la fédération des associations du Comté de Nice. Elle en venait à nous reprocher, à nous Niçois, de nous exprimer dans notre langue, sur les réseaux sociaux, me disant que c’était une attitude « sectaire » qui excluait des gens comme elle. Comme je m’étonnais qu’elle ne parlât pas « Nissart » (ou, pour le moins, n’en eut pas des embryons de connaissance) en tant que membre de la dite fédération, elle me dit, vous savez je ne suis pas Niçoise, je viens du Maroc et cette langue est difficile à apprendre, je n’ai d’ailleurs pas envie de l’apprendre et, in fine, le français est plus facile. Je ne reviendrai pas sur les explications que je lui donnais pour essayer de lui faire comprendre que c’était l’inverse…mais permettez moi d’être étonné qu’une fédération dont l’intitulé fait référence au Comté de Nice, puisse être représentée par des gens qui sont complètement soumis au « harcèlement culturel » exercé par l’état français depuis plus de 150 ans. Aloura, cara madama, se voulès estre ben rapresentant de la Countèa de Nissa, caura emparà la nouostra lenga: sies la benvenguda à Nissa. (6/6/2012)
![468 ad]()
Vous avez du effectivement rêver
Désolé (typique des niçois) que vous n’ayez pas su apprécier cette personne fort sympathique. Je l’ai toujours trouvée gentiment disposée à promouvoir les actions des associations adhérentes et pour ma part je la remercie pour sa disponibilité et sa patience. Quand à vos articles entièrement rédigés en niçois, elle a raison, ils sont ridicules.
Chère France,
rien ,ne dit dans mes propos que je n’apprécie pas cette personne qui est, et vous avez raison, fort sympathique. Je tiens à vous faire remarquer une erreur fondamentale dans la dernière phrase de votre commentaire. Vous dites « Quand (en tant que Nissart, je me permets de vous faire remarquer que dans ce cas là, en français, on écrit Quant) à vos articles entièrement rédigés en niçois, elle a raison, ils sont ridicules » Premièrement, je vous mets au défi de trouver un article écrit entièrement en Niçois dans notre site(à moins que vous n’ayez jamais lu celui -ci) et, ce, pour une bonne raison: c’est que je suis au fait que la plupart des « Niçois » ont été dépossédés de leur langue depuis l’annexion et que je voulais toucher le plus grand nombre (qui lisent, parlent et écrivent en langue d’oil). Deuxièmement, je n’ai, pour ma part, jamais écrit nulle part que les textes écrit « entièrement en français » sont ridicules. Je pense que la colère est mauvaise conseillère et que vos propos ont dépassé votre pensée (du moins,je l’espère). Par ce billet je m’étonnais simplement que des gens qui se réclament du Comté de Nice fassent si peu de cas de notre langue. Enfin , chère France, si vous comprenez la langue du Comté de Nice, dans laquelle j’ai écrit la dernière phrase de mon billet d’humeur (et pas l’article en entier), vous remarquerez que je souhaites à cette charmante personne la « bienvenue à Nice ». Au plaisir de vous lire de façon moins emportée. R.M.M
Quand bien même tout serait rédigé en nissart, quel problème cela poserait-il?
La plupart des articles sont écrits en français et nissart pour justement éviter un certain sectarisme et inviter des gens qui s’intéresse à autre chose que la prom’ à NICE à partager la culture niçoise.
Et je trouve ça scandaleux, qu’un membre de la fédération des associations du Comté de Nice ose dire qu’il ne fera même pas l’effort d’en apprendre quelques expressions… Et si elle ne veut que parler le français qu’elle aille à PARIS et peut-etre sera-t-elle plus à son aise!!!